L’Espagne Pays Invité d’honneur

Mot de son excellence l’ambassadeur d’Espagne Mr …( ( manque la signature par le nom de l ambassadeur)

 L’Espagne invitée d’honneur de la quatrième édition des Journées des Arts de la Marionnette de Carthage

 À l’opposé du théâtre, où le corps est solaire, la marionnette me paraît un art de la nuit. Il a besoin de lanternes et d’ombres mouvantes. Il nait de secrets et de feux follets qui attirent l’esprit. Il s’équilibre avec l’obscur. C’est la sculpture du songe. L’acteur dans ce pays s’efface. Scrupuleusement en retrait, il met en scène, dans la lumière, images et personnages. Il les donne du bout des doigts ; il les inspire et leur souffle un dessein du bout des lèvres. Au théâtre de marionnettes, l’acteur brille par son absence. Au théâtre de marionnettes, le jour c’est la nuit.

Pierre Blaise

L’Espagne est fière d’être l’invitée d’honneur de la 4ème édition des Journées des Arts de la Marionnette de Carthage. Cet événement festif qui veut rassembler les plus petits et les plus grands autour des arts créatifs de la marionnette, perpétue et renouvelle des traditions artistiques bien ancrées dans nos deux pays. En Espagne, les arts de la marionnette se sont implantés il y a de nombreuses années et ont su s’adapter et se renouveler au cours des époques. Ils jouissent de nos jours d’une large popularité auprès des jeunes et des moins jeunes et sont mis en valeur dans le cadre de plusieurs festivals en Espagne.

 Les cinq troupes de marionnettes espagnoles qui participeront à l’édition 2023 des Journées des Arts de la Marionnette de Carthage permettront au public tunisien d’apprécier la créativité et la diversité qui caractérisent les arts de la marionnette espagnols, tout en profitant de la programmation très variée de cette quatrième édition du Festival. A l’instar des Journées des Arts de la Marionnette et des ateliers de création de marionnette animés par des artistes espagnols durant le Festival, la présence d’artistes et de la culture espagnole dans de nombreuses manifestations culturelles en Tunisie atteste du développement considérable des échanges culturels entre nos deux pays et de notre proximité. Je vous souhaite à tous un excellent festival.

 Javier Puig Saura

اسبانيا ضيف الشرف

كلمة سعادة سفير اسبانيا بتونس

السيد خافيير بويق سورا

إسبانيا ضيف شرف الدورة الرابعة من أيام ي قرطاج لفنون العرائس

 كلمة سعادة سفير إسبانيا السيد

على عكس المسرح، حيث يكون الجسد ساطعا كالشمس، تبدو لي العرائس فنا من فنون اليل بحاجة لفوانيس تضئ الكائنات والضلال المتحركة. يولد من صلب   الأسرار شعلات النار الحية التي تجذب العقل. يتوازن مع الظلام. فينيره ويصقل الأحلام. هنا يتلاش الممثل. ويقبع وراء الستار ليبرز الشخصيات والصور بدقة وتفان فيسلط عليها الأضواء ويبعث فيها عبر أنامله حركة وعبر أنفاسها كلاما وقصصا ترويها في مسرح العرائس، يضيء الممثل بغيابه. في مسرح العرائس، اليوم هو الليل

بيير بليز

 تتشرف اسبانيا بحلولها ضيف شرف الدورة الرابعة من أيام قرطاج لفنون العرائس هذا الحدث الاحتفالي، الذي يهدف إلى الجمع بين الأطفال والكهول حول الإبداعات في فنون العرائس، فيحيي ويجدد التقاليد الفنية المتجذرة في بلدينا. في إسبانيا، يعود تاريخ فن العرائس الى قديم الزمان ولقد تمكن من التكيف وتجديد نفسه على مر العصور. في الوقت الحاضر يتمتع فن العرائس بشعبية واسعة بين الصغار والكبار ووهوا يحظى باهتمام خاص في العديد من المهرجانات في إسبانيا

ستتيح فرق العرائس الإسبانية الخمس المشاركة في أيام قرطاج لفنون العرائس   فرصة 2023 للجمهور التونسي لاكتشاف الإبداع والتنوع اللذين يميزان فنون العرائس الإسبانية، مع الاستمتاع بالبرمجة المتنوعة للغاية لهذه النسخة الرابعة من المهرجان

 على غرار الحضور الاسباني المتميز ضمن أيام قرطاج لفنون الدمى عبر العروض والورشات الفنية    يشهد تواجد الفنانين والثقافة الإسبانية في العديد من الفعاليات الثقافية في تونس على التطور الكبير للتبادلات الثقافية بين بلدينا وعلى وطاده القرابة بين شعبينا

أتمنى لكم جميعا مهرجانا رائعا